-
1 хорошо то, что хорошо кончается
Новый русско-английский словарь > хорошо то, что хорошо кончается
-
2 всё хорошо, что хорошо кончается
всё хорошо, что хорошо кончаетсяסוֹף טוֹב הַכּוֹל טוֹב -
3 всё хорошо, что хорошо кончается
погов.all is well that ends well; cf. in the evening one may praise the day; the end crowns the workВеткин с особым удовольствием почувствовал, что дознание наконец закончено, всё стало ясным... - Ну, вот и прекрасно. Всё хорошо, что хорошо кончается! - сказал он. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — Vetkin realized then with gratification that the inquiry was completed, and everything was clear... 'Fine! All's well that ends well!' he said.
Русско-английский фразеологический словарь > всё хорошо, что хорошо кончается
-
4 все хорошо, что хорошо кончается
• ВСЕ ХОРОШО, ЧТО ХОРОШО КОНЧАЕТСЯ[saying]=====⇒ when sth. troublesome ends happily or positively, one must not dwell on the difficulties encountered along the way (said with relief, joy after trouble or danger has been successfully avoided or endured without substantial loss):- ≈ altts (all is) well that ends well.Большой русско-английский фразеологический словарь > все хорошо, что хорошо кончается
-
5 всё хорошо, что хорошо кончается
Универсальный русско-английский словарь > всё хорошо, что хорошо кончается
-
6 все хорошо, что хорошо кончается
Универсальный русско-английский словарь > все хорошо, что хорошо кончается
-
7 Все хорошо, что хорошо кончается
nset phr. Ende gut, alles gutУниверсальный русско-немецкий словарь > Все хорошо, что хорошо кончается
-
8 Все хорошо, что хорошо кончается
Despite all the difficulties everything turned out successfullyCf: All's well that ends well (Am., Br.). Nothing is ill that ends well (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Все хорошо, что хорошо кончается
-
9 все хорошо, что хорошо кончается
Русско-португальский словарь > все хорошо, что хорошо кончается
-
10 всё хорошо, что хорошо кончается
ngener. gals labs - viss labs -
11 всё хорошо, что хорошо кончается
nset phr. c'est bien aller quand on revient, tout est bien qui finit bienDictionnaire russe-français universel > всё хорошо, что хорошо кончается
-
12 всё хорошо, что хорошо кончается
nUniversale dizionario russo-italiano > всё хорошо, что хорошо кончается
-
13 всё хорошо, что хорошо кончается
ngener. einde goed al goedRussisch-Nederlands Universal Dictionary > всё хорошо, что хорошо кончается
-
14 всё хорошо, что хорошо кончается
посл. all's well that ends wellДополнительный универсальный русско-английский словарь > всё хорошо, что хорошо кончается
-
15 Все хорошо, что хорошо кончается.
фраз. All's well that ends well.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Все хорошо, что хорошо кончается.
-
16 Все хорошо, что хорошо кончается.
1) Bien está lo que bien acaba.2) Todo está bien lo que bien termina.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Все хорошо, что хорошо кончается.
-
17 Всё хорошо, что хорошо кончается
Tutto è bene quel che finishe beae.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Всё хорошо, что хорошо кончается
-
18 всё хорошо, что хорошо кончается
W: alles ist gut, was gut endet; Ä: Ende gut — alles gutРусско-Немецкий словарь идиом > всё хорошо, что хорошо кончается
-
19 всё хорошо, что хорошо кончается
погов all's well that ends wellАмериканизмы. Русско-английский словарь. > всё хорошо, что хорошо кончается
-
20 все хорошо, что хорошо кончается, конец венчает дело
Makarov: all is well that ends wellУниверсальный русско-английский словарь > все хорошо, что хорошо кончается, конец венчает дело
См. также в других словарях:
Всё хорошо, что хорошо кончается — All s Well That Ends Well … Википедия
все хорошо, что хорошо кончается — нареч, кол во синонимов: 1 • всё хорошо, что хорошо кончается (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
всё хорошо, что хорошо кончается — нареч, кол во синонимов: 1 • все хорошо, что хорошо кончается (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, где, когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что?Где?Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что Где Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что где когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия